中文翻译
Lamy马戏团 · 梦幻巡演系列
角色设定：
团长Lamy领衔主演，
小丑Earl表演完美踩球绝活！设计亮点：
以夜间马戏团为灵感的萌趣图案，
搭配夸张灯笼袖的MA-1夹克，
男女皆宜的潮酷廓形。
English Translation
"Circus Lami" Night Spectacle
Cast:
Ringmaster Lamy presides over
Earl the clown's epic ball-walking act!Design Magic:
Nocturnal circus motifs meet
statement dolman sleeves on this
unisex-edgy MA-1 bomber.
翻译策略：
表演术语：
「玉乗り」译为ball-walking（比juggling更准确）
时间氛围：
「夜な夜な」译为nocturnal（比nightly更神秘）版型说明：
中文"潮酷"对应英文unisex-edgy（强化中性街头感）
【素材】
表地：ナイロン100%
詰め物：ポリエステル100%
裏地：ポリエステル100%
outer019
【サイズ】
F
着丈 88
身幅 94
裾幅 49
袖幅 38.6
上袖丈 77.5
下袖丈 67
※手作業による採寸のため若干の誤差があります。
※写真はサンプルのため本生産分の製品とは仕様が違う可能性があります。
予めご了承のほどよろしくお願い致します。
LIN 75505ラミアールサーカスドルマン MA-1
※手作業による採寸のため若干の誤差があります。
※商品写真の色調について、ご覧になっている液晶やブラウザ等、環境によって若干見え方が異なることがございます。ご理解、ご了承くださいませ。
※弊社サイトに掲載している商品は、複数店舗で同時に販売しております。その為、在庫数はリアルタイムの数ではないので、弊社サイトよりご注文を頂いた時点で稀に店舗にて完売してしまい欠品してしまう場合がございます。店舗の在庫状況を確認させて頂く後、商品の調達が困難な場合は、誠に勝手ながらご注文はお取り消しさせて頂きます。
